1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com'un Bkutox'u tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler. World of Warcraft - Outland PVP (AB) - Torporr (isim) 2 00:00:51,551 --> 00:00:54,470 Lütfen eve gitmeme izin ver. Lütfen, ben sandığın kişi değilim. 3 00:00:54,846 --> 00:00:57,097 Gerçekten olduğumu düşündüğün kişi değilim. 4 00:00:57,974 --> 00:01:00,059 Lütfen. Lütfen. Ben casus değilim. 5 00:01:00,226 --> 00:01:01,769 -Sen bir casussun. -Ben casus değilim. 6 00:01:01,978 --> 00:01:05,064 -Lütfen eve gitmeme izin ver. -Tekrar deneyin. 7 00:01:05,231 --> 00:01:06,940 Ben casus değilim. İşkadınıyım. 8 00:01:07,108 --> 00:01:10,069 Rink Petroleum and Gas'ta çalışıyorum. 9 00:01:10,236 --> 00:01:12,654 Lütfen onları arayın. Rink Petroleum'da çalışıyorum. 10 00:01:12,822 --> 00:01:16,909 Sabote etmek için buradasınız nükleer hedeflerimiz. Evet? 11 00:01:17,077 --> 00:01:19,995 Ben casus değilim! Ben casus değilim! 12 00:01:41,267 --> 00:01:43,894 -Tekrar deneyin. -Ben casus değilim. 13 00:01:44,062 --> 00:01:45,687 -Sen bir casussun. -Ben casus değilim. 14 00:01:45,855 --> 00:01:47,189 Bana yalan söyleme. 15 00:01:53,738 --> 00:01:58,117 Ben casus değilim. 16 00:01:59,369 --> 00:02:02,496 Bu lütuf sayesinde ve cömertlik... 17 00:02:02,664 --> 00:02:05,040 ...şanlı Liderimiz... 18 00:02:05,667 --> 00:02:08,836 ...Demokratik Halkın Kore Cumhuriyeti... 19 00:02:09,003 --> 00:02:12,589 ...affetti Amerikan emperyalisti... 20 00:02:12,757 --> 00:02:16,844 ...düşmanca davranışları nedeniyle sosyalist ulusumuza karşı. 21 00:02:17,011 --> 00:02:20,556 Başını aşağıda tut. söyleme takası yapana kadar herhangi bir şey. 22 00:02:21,474 --> 00:02:24,351 Kim Jong'un burada olması durumunda fikrini değiştirir. 23 00:02:38,908 --> 00:02:40,325 Değişme. 24 00:02:40,535 --> 00:02:47,916 Sağ yüz! 25 00:02:48,251 --> 00:02:50,544 Anlamıyorum. 26 00:02:50,712 --> 00:02:52,963 Neyi anlamıyor musun? 27 00:02:55,008 --> 00:02:57,634 Bütün kurallar beni terk etmeni söylüyor o tek hayat... 28 00:02:57,802 --> 00:03:00,554 ...patlamaya değmez operasyonel kapak. 29 00:03:00,722 --> 00:03:01,930 Doğru anladın. 30 00:03:02,390 --> 00:03:06,101 Birini kaybetmek zorunda kalırsak daha büyük bir iyilik için bunu yapacağız. 31 00:03:06,269 --> 00:03:07,311 Peki bunu neden yaptın? 32 00:03:08,521 --> 00:03:11,315 Ben yapmadım. 33 00:03:12,400 --> 00:03:14,067 O yaptı. 34 00:03:15,403 --> 00:03:18,280 Nerede olduğunu öğrendiğinde, onu durduracak hiçbir şey yoktu. 35 00:03:20,408 --> 00:03:23,035 Senato'ya dilekçe verdi Dışişleri Bakanlığı. 36 00:03:23,202 --> 00:03:26,246 Tanıtıma ihtiyacımız yoktu Ben de bir şeyler yapsak iyi olur diye düşündüm... 37 00:03:26,414 --> 00:03:29,958 ...ya da burayı istila edecek kahrolası çeltik tarlası cumhuriyetinin ta kendisi. 38 00:03:46,893 --> 00:03:48,518 İyi misin? 39 00:03:50,605 --> 00:03:52,105 Evet. 40 00:04:36,609 --> 00:04:37,901 Hey. 41 00:04:39,445 --> 00:04:41,863 -Günaydın. -Mutlu yıl dönümleri. 42 00:04:44,242 --> 00:04:46,076 Sana kahvaltı hazırlamamı ister misin? 43 00:04:46,244 --> 00:04:48,662 Kreplere ne dersiniz? 44 00:04:48,830 --> 00:04:50,789 Yemek mi yapıyorsun? 45 00:04:51,082 --> 00:04:52,958 Şaka yapıyorsun. Yemeklerimi beğeniyorsun. 46 00:04:53,126 --> 00:04:55,127 Almanlar şaka yapmaz. 47 00:04:56,129 --> 00:04:58,255 Burt yemeklerimi seviyor. 48 00:05:05,930 --> 00:05:07,347 Hatalarınızı masadan kaldırın. 49 00:05:07,515 --> 00:05:12,644 -Onlar örümcek. -Onlar böcek. 50 00:05:17,525 --> 00:05:21,611 Bir sonraki katmanı geriye katlayın tıpkı daha önce ikisine yaptığın gibi. 51 00:05:21,779 --> 00:05:25,365 Peçeteyi ters çevirin. Her iki tarafı geriye doğru katlayın... 52 00:05:25,533 --> 00:05:28,368 ...ve birbirlerinin üzerinde yolun yaklaşık üçte biri. 53 00:05:30,038 --> 00:05:33,874 Simetriyi kontrol edin ve katlamayı iyice aşağı doğru bastırın. 54 00:05:34,042 --> 00:05:36,168 Bunu yapıyor musun? şirket zamanında mı? 55 00:05:36,335 --> 00:05:40,005 -Ve en sevdiğiniz gümüş eşyalarınızı yerleştirin.... -Bu benim yıldönümüm. 56 00:05:40,673 --> 00:05:43,508 Ve mükemmel olmasını istiyorum. 57 00:05:43,676 --> 00:05:45,218 Ama... 58 00:05:45,428 --> 00:05:46,887 ...bu hiç seksi değil. 59 00:05:47,597 --> 00:05:49,765 Hayır ama faydacıdır. 60 00:05:49,932 --> 00:05:52,100 Ve faydacı yeni seksidir. 61 00:05:52,852 --> 00:05:55,854 İzini sürdüm. İlk adı Usam soyadı Utsaev. 62 00:05:56,022 --> 00:05:57,522 -Doğrulanabilir bir sonuç var mı? -Bir. 63 00:05:57,690 --> 00:06:01,026 Hey Francis, bana bir iyilik yap ve Bunu yarına kadar kasaya koy. 64 00:06:01,194 --> 00:06:03,278 Mata Hari işte Bu gece büyük bir gece var. 65 00:06:03,446 --> 00:06:05,655 Evet efendim. Hemen efendim. 66 00:06:05,865 --> 00:06:08,784 "Sayın"? Sana "efendim" gibi mi görünüyorum? 67 00:06:08,951 --> 00:06:09,993 Baştan ayağa. 68 00:06:10,828 --> 00:06:13,288 Seni aramamasına şaşırdım "Majesteleri." 69 00:06:13,456 --> 00:06:17,626 Bunun yüzüğü hoşuma gitti. Sanırım "Majesteleri"ni tercih ederim. 70 00:06:18,669 --> 00:06:20,504 Hiç o kadar genç miydim? 71 00:06:22,882 --> 00:06:23,965 Daha genç. 72 00:06:24,759 --> 00:06:26,468 Beni dışarı çıkar. 73 00:06:27,553 --> 00:06:29,471 Oval Ofis brifingi nasıl geçti? 74 00:06:29,639 --> 00:06:31,473 Ah, biliyorsun. Her zamanki gibi. 75 00:06:31,641 --> 00:06:34,059 Başkan bilmek istiyor Rusya'da neler oluyor... 76 00:06:34,227 --> 00:06:38,188 ...olmadan önceki gün. Peki ya Sen? Görüşmenin iyi geçtiğini duydum. 77 00:06:38,356 --> 00:06:40,065 Parmaklar geçti. 78 00:06:40,733 --> 00:06:42,484 Bundan emin misin? 79 00:06:42,652 --> 00:06:45,612 Bilirsin, bir kere itmeye başladığında kağıt, geri dönüş yok. 80 00:06:45,780 --> 00:06:49,157 Çok tuhaf bir duygu hissettim Geçen sefer dışarıdayken. 81 00:06:49,325 --> 00:06:51,785 - Evimi özlüyordum. - Ev hasreti mi çekiyorsun? 82 00:06:51,953 --> 00:06:54,287 -Sayın! Sayın! -Bunun için bir şey alamaz mısın? 83 00:06:56,499 --> 00:06:59,042 Bir görüşmemiz var. 10 dakika önce bir sığınmacı. 84 00:06:59,210 --> 00:07:01,545 -Burada? -Sanırım kimliğimizi yutmuyor. 85 00:07:01,712 --> 00:07:03,713 - Onun iyi niyetini aldın mı? -O Rus. 86 00:07:03,881 --> 00:07:06,007 FSB'den olduğunu söylüyor ama bize daha fazlasını vermeyecek. 87 00:07:06,425 --> 00:07:08,385 - Garip bir adam. -İngilizcesi nasıl? 88 00:07:08,970 --> 00:07:10,679 Geçilebilir. Harika değil. 89 00:07:10,847 --> 00:07:13,723 Ama eğer bu noktaya gelirse İngiliz nüansının incelikleri... 90 00:07:13,891 --> 00:07:17,519 -Ted, Mike beni bekliyor olacak. - Evet ve yetişmem gereken bir uçak var. 91 00:07:17,687 --> 00:07:18,728 Haydi Salt. 92 00:07:18,896 --> 00:07:22,065 Kimse bir deli işini çözemez gerçek şeyden senden daha hızlı. 93 00:07:22,233 --> 00:07:25,277 -25 dakikam var. -26'm var. Hadi gidelim. 94 00:07:31,200 --> 00:07:34,286 Evet, tamam. Peki karar vereceğiz daha fazlasını bildiğimizde. 95 00:07:34,829 --> 00:07:36,705 -Karşı istihbaratı kim aradı? -Ben değil. 96 00:07:36,873 --> 00:07:39,499 Merhaba Ted. Partiyi mahvediyoruz. 97 00:07:41,627 --> 00:07:43,503 -Peabody. -Tuz. 98 00:07:48,509 --> 00:07:50,468 Lütfen başlığı çıkarın. 99 00:07:51,762 --> 00:07:53,180 Mikrofonlar açık. 100 00:07:53,347 --> 00:07:55,307 Seviyeler kontrol ediliyor. 101 00:07:56,726 --> 00:07:58,018 Temel kaydedildi. 102 00:08:02,440 --> 00:08:05,233 Sinir taraması açıldı. Gitmeye hazırız. 103 00:08:07,069 --> 00:08:09,487 -Ev. -Evet. 104 00:08:09,655 --> 00:08:11,823 Ses başlatılıyor ve görsel kayıt. 105 00:08:19,790 --> 00:08:21,958 Kulaklık test ediliyor. 106 00:08:24,462 --> 00:08:27,505 Görüşme 1442'de başladı. 107 00:08:37,350 --> 00:08:39,309 Sen evlisin. 108 00:08:40,728 --> 00:08:43,855 Bir koca dikkat dağıtıcı olmalı... 109 00:08:44,565 --> 00:08:47,651 ...bir kadın istihbarat görevlisi için. 110 00:08:47,818 --> 00:08:49,986 Peki, senin hakkında konuşmak için buradayız. 111 00:08:50,196 --> 00:08:51,321 Peki adın ne? 112 00:08:53,074 --> 00:08:54,866 Benim adım... 113 00:08:55,034 --> 00:08:59,412 ...Oleg Vassilyevich Orlov. 114 00:09:02,833 --> 00:09:04,834 Kanserim var. 115 00:09:05,002 --> 00:09:07,045 Çok etkilendim. 116 00:09:07,338 --> 00:09:09,339 Kanser hastası bir sığınmacı. 117 00:09:10,049 --> 00:09:13,551 Kemoterapi sırlarını mı satıyorsun? yoksa ölmekten mi korkuyorsun? 118 00:09:13,719 --> 00:09:18,390 Eğer bir şey kazandıysam kendime lanet ederek... 119 00:09:18,808 --> 00:09:24,646 ...artık öyle değilim korkacak bir şey var. 120 00:09:25,606 --> 00:09:28,275 Rusya da ölüyor. 121 00:09:28,442 --> 00:09:31,861 -Ama benden farklı olarak ölmedi. -Oleg Vasily Orlov... 122 00:09:32,029 --> 00:09:35,740 ...1993'te ortaya çıkıyor Novosibirsk Oblastı, Sibirya'da. 123 00:09:35,950 --> 00:09:38,201 Victor Barisovsky'nin yanındaydı personel orada. 124 00:09:38,411 --> 00:09:39,661 FSB olarak çıkış yapıyor, Ev. 125 00:09:39,829 --> 00:09:42,706 Scan onun dürüst olduğunu söylüyor kanser hakkında. 126 00:09:43,082 --> 00:09:44,291 93'ten önce mi? 127 00:09:44,542 --> 00:09:47,752 -Rusya bir zamanlar güçlüydü, kudretliydi.... - Hiçbir şey. 128 00:09:48,254 --> 00:09:49,254 O yok. 129 00:09:49,422 --> 00:09:53,174 Ve o yine olacak işler tersine döndüğünde... 130 00:09:53,384 --> 00:09:55,343 ...doğru yolda. 131 00:09:55,594 --> 00:09:58,305 Olmam gereken bir yer var Bay Orlov... 132 00:09:58,472 --> 00:10:01,057 ...eğer sakıncası yoksa asıl noktaya varmak. 133 00:10:04,228 --> 00:10:07,439 Buraya sana bir hikaye anlatmaya geldim. 134 00:10:08,357 --> 00:10:10,150 Hikayeleri sevmiyorum. 135 00:10:10,568 --> 00:10:13,111 Ama yine de dinleyeceğim. 136 00:10:13,279 --> 00:10:15,196 İngilizce lütfen. 137 00:10:15,823 --> 00:10:17,157 Diğerleri dinliyor. 138 00:10:18,117 --> 00:10:21,077 1 975. 139 00:10:21,537 --> 00:10:23,788 Soğuk Savaş. 140 00:10:25,249 --> 00:10:27,375 Grozni'deki bir spor salonunda... 141 00:10:27,543 --> 00:10:29,794 ...bir Sovyet Olimpiyat güreşçisi... 142 00:10:29,962 --> 00:10:33,506 ...adı Sasha Fyorodovich Çenkov... 143 00:10:34,133 --> 00:10:35,592 ...ilk kez tanışıyor... 144 00:10:36,177 --> 00:10:40,096 ...tek kadın satranç büyük ustası kendi dönemine ait: 145 00:10:41,515 --> 00:10:44,976 Anja Nurekiyova. 146 00:10:45,269 --> 00:10:48,355 Bir ay içinde evlendiler. 147 00:10:48,522 --> 00:10:51,983 Ve bir yıl içinde bir çocuk. 148 00:10:52,568 --> 00:10:54,569 Bir ay daha... 149 00:10:54,737 --> 00:10:58,782 ...çocuk geri döndü aynı hastanede... 150 00:10:58,949 --> 00:11:00,325 ...ateşi var. 151 00:11:02,953 --> 00:11:05,246 Ve ondan sonraki birkaç gün içinde... 152 00:11:05,414 --> 00:11:09,000 ...çocuk aniden öldü. 153 00:11:11,170 --> 00:11:15,048 Evet bir çocuk ölmüştü. 154 00:11:15,216 --> 00:11:19,427 Ve evet bir çocuk gömüldü. 155 00:11:26,060 --> 00:11:30,188 Ama Chenkov bebeği hayattaydı... 156 00:11:30,356 --> 00:11:34,734 ...ve mülk haline geldi başka bir adamın. 157 00:11:35,152 --> 00:11:39,280 Usta bir casus en büyük planı tasarladı... 158 00:11:39,448 --> 00:11:43,785 ...bir Rus vatansever icat edebilirdi. 159 00:11:43,953 --> 00:11:48,289 Amerika'yı yok etme planı. 160 00:11:49,083 --> 00:11:50,917 Her şey başlamıştı... 161 00:11:51,085 --> 00:11:55,046 ...adında bir Amerikalıyla Lee Harvey Oswald. 162 00:11:55,214 --> 00:11:59,342 1959'da Rusya'ya göç etti. 163 00:11:59,510 --> 00:12:02,429 Üç yıl sonra evine döndü. 164 00:12:02,596 --> 00:12:05,390 Ama adam Amerika'ya geri dönenler... 165 00:12:05,558 --> 00:12:11,020 ...aslında bir Rus casusuydu Alek'in adı. 166 00:12:11,397 --> 00:12:14,941 22 Kasım 1963'te... 167 00:12:15,109 --> 00:12:17,861 ...Alek ilk başarı oldu yeni programın... 168 00:12:19,738 --> 00:12:23,324 ...ve Sovyetler Birliği'nin bir kahramanı. 169 00:12:23,701 --> 00:12:26,619 İstihbarat şefi artık devam izni verildiğinde... 170 00:12:26,787 --> 00:12:29,622 ...Alek'e benzeyen daha fazlasını yaratmak için. 171 00:12:29,790 --> 00:12:33,251 Çok sayıda acente, erkekler ve kadınlar... 172 00:12:33,419 --> 00:12:36,045 ...Amerikalıların yerine geçecek. 173 00:12:36,213 --> 00:12:39,883 Bayrağa bağlılık sözü veriyorum... 174 00:12:40,134 --> 00:12:42,177 Terk edilmiş bir manastırda... 175 00:12:42,344 --> 00:12:46,139 ...Chenkov ve diğer oğlanlar ve kızlar İngilizce öğrendim... 176 00:12:46,307 --> 00:12:48,850 ...Rusça öğrenmeden çok önce. 177 00:12:49,018 --> 00:12:51,144 Deyişle delinmiş... 178 00:12:51,312 --> 00:12:53,521 ...kişilik ve... 179 00:12:54,690 --> 00:12:55,857 ...ideoloji. 180 00:12:57,359 --> 00:13:02,238 Ve sıkı fiziksel yöntemlerle ve psikolojik programlama... 181 00:13:02,406 --> 00:13:05,492 ...istihbarat şefi demirden savaşçılar yarattı. 182 00:13:05,659 --> 00:13:09,037 Sorgulanamaz ve kırılmaz. 183 00:13:09,955 --> 00:13:11,456 İlk kim karşıya geçti? 184 00:13:12,249 --> 00:13:13,374 En son kim geçti? 185 00:13:20,174 --> 00:13:22,467 Beni öldürüyorsun dostum. 186 00:13:22,968 --> 00:13:24,844 İyi peri ne zaman gelecek? 187 00:13:25,304 --> 00:13:26,971 Asla. 188 00:13:27,139 --> 00:13:28,890 Umudu olmayan bir hikaye. 189 00:13:29,391 --> 00:13:34,062 Çenkov çocukla eşleştirildi ziyaret eden Amerikalı bir ailenin portresi. 190 00:13:34,230 --> 00:13:37,774 Bir kaza oldu. Aile öldü. 191 00:13:37,942 --> 00:13:40,902 Çenkov Amerika'ya gönderildi... 192 00:13:41,070 --> 00:13:44,447 ...tamamen bir yalanı yaşamak... 193 00:13:44,615 --> 00:13:48,493 ...ve sabırla o günü beklemek içeriden saldırmak. 194 00:13:48,661 --> 00:13:50,703 Gün X. 195 00:13:50,955 --> 00:13:55,375 Uzun zamandır beklenen görev geldi. 196 00:13:56,085 --> 00:13:59,045 Çenkov seyahat edecek New York'a... 197 00:13:59,213 --> 00:14:03,383 ...Rusya'nın başkanını öldürmek için... 198 00:14:04,301 --> 00:14:09,138 ...cenazesinde amerikan başkan yardımcısı. 199 00:14:10,307 --> 00:14:14,769 Chenkov KA 12'de. 200 00:14:15,104 --> 00:14:17,605 -"KA." -Soğuk Savaş efsanesi. 201 00:14:17,773 --> 00:14:19,607 Yüksek eğitimli Rus uyuyan ajanları... 202 00:14:19,775 --> 00:14:23,653 ...Amerikan toplumuna dahil edildi sabotaj ve suikast düzenlemek. 203 00:14:23,821 --> 00:14:27,699 Yıllarca bekleyecekler herhalde saldırmak. Hatta onlarca yıl. 204 00:14:28,075 --> 00:14:29,826 Güya. 205 00:14:29,994 --> 00:14:33,037 -Ne yani benlere inanmıyor musun? -Ben benlere inanıyorum, tamam mı? 206 00:14:33,205 --> 00:14:34,539 Sadece öcü değil. 207 00:14:34,707 --> 00:14:37,667 Özellikle eğer plan kendi başkanını öldürmek. 208 00:14:37,835 --> 00:14:39,752 Bu adam sigara satıyor. 209 00:14:39,920 --> 00:14:41,838 Kapat şunu, Ev. 210 00:14:42,631 --> 00:14:47,302 Yani bir Rus ajanı öldürecek Rusya başkanı mı? Bu mu? 211 00:14:48,512 --> 00:14:50,013 Tamam aşkım. 212 00:14:50,306 --> 00:14:52,432 Çok teşekkür ederim. 213 00:14:52,600 --> 00:14:56,185 Peki ne istersin bu bilgi karşılığında? 214 00:14:56,353 --> 00:14:59,063 Sadece sana yardım etmek istiyorum... 215 00:14:59,231 --> 00:15:01,649 ...ne yapmanız gerekiyor? 216 00:15:04,153 --> 00:15:06,112 İyisin. 217 00:15:07,281 --> 00:15:10,992 KA programı muhteşem bir saçmalık. 218 00:15:12,202 --> 00:15:14,203 Ama resmi olarak görev dışıyım... 219 00:15:14,580 --> 00:15:17,999 ...böylece geri kalanını anlatabilirsin Meslektaşlarımdan birine küçük bir hikaye. 220 00:15:18,417 --> 00:15:20,251 -Tuz. -Evet? 221 00:15:20,753 --> 00:15:24,756 Rus ajanın adı Tuz. 222 00:15:25,382 --> 00:15:27,383 Evelyn Salt. 223 00:15:30,804 --> 00:15:32,722 Adım Evelyn Salt. 224 00:15:33,932 --> 00:15:36,017 O halde sen bir Rus casususun. 225 00:15:37,728 --> 00:15:38,770 Dürüst. 226 00:15:39,229 --> 00:15:44,734 Şu ana kadar fMRI taraması doğru çıktı söylediği her şey hakkında. 227 00:15:48,155 --> 00:15:49,614 Ted mi? 228 00:15:55,245 --> 00:15:57,914 Koruma Hizmetlerini arayın, kocamı bulmalarını sağla. 229 00:15:58,082 --> 00:16:00,750 -Telefona gitmem lazım. -Nöral taramadan sonra olmaz. 230 00:16:00,918 --> 00:16:03,711 O şeyi yenebilirim altıda beş kez. 231 00:16:03,879 --> 00:16:05,838 Ben bunun için eğitildim, o da öyle. 232 00:16:06,298 --> 00:16:08,633 Telefonuma ihtiyacım var. Kocamı aramam lazım. 233 00:16:08,884 --> 00:16:11,386 -Kocamı arayayım. -Bakayım. 234 00:16:15,641 --> 00:16:17,975 Bahsettiği bir sebep var evlilik yüzüğüm, Ted. 235 00:16:18,143 --> 00:16:19,936 Sadece örtülerini havaya uçurmuyorlar... 236 00:16:20,104 --> 00:16:22,605 ...tüm gizli hayatlarını mahvederler. Bunu biliyorsun. 237 00:16:22,773 --> 00:16:25,400 -Henley'in karısını hatırlıyor musun? -Evet ediyorum. 238 00:16:25,818 --> 00:16:27,068 Konuşmacı. 239 00:16:27,986 --> 00:16:31,030 Lütfen mesaj bırakın ses tonundan sonra. Teşekkürler. Hoşçakal. 240 00:16:31,198 --> 00:16:33,908 Tatlım, benim. Lütfen beni ara bunu alır almaz. 241 00:16:34,076 --> 00:16:36,119 Tamam mı tatlım? Bunu alır almaz. 242 00:16:36,286 --> 00:16:38,621 Tanrı aşkına Yoldaş Chenkov. 243 00:16:39,540 --> 00:16:43,793 Birisi şu pisliği sorgulasın. Cevap almaktan hoşlanan biri. 244 00:16:44,420 --> 00:16:46,462 Bak Ev, sakin olmaya çalış. 245 00:16:46,630 --> 00:16:50,425 -Ben kahrolası bir Rus casusu değilim. -Öyle olduğunu söylemedim. 246 00:16:50,592 --> 00:16:52,719 Hadi ofisime gidelim. bunu halledebiliriz. 247 00:16:52,886 --> 00:16:55,972 Hayır, hayır. Gitmeliyiz güvenli bir konum. Şimdi. 248 00:16:56,140 --> 00:16:57,432 Elbette. 249 00:16:57,808 --> 00:17:00,309 Artık güvenli değil bundan daha. 250 00:17:00,602 --> 00:17:03,646 Ev mi? Beş dakika. 251 00:17:04,732 --> 00:17:08,484 - Koruma Hizmetlerini ara, Mike'ı bul. - Yapacağım. 252 00:17:08,652 --> 00:17:10,820 Bu saçmalık. 253 00:17:14,783 --> 00:17:16,659 Bize bir saniye verin, hemen içeri gireceğiz. 254 00:17:18,287 --> 00:17:20,288 Biliyorum gidiyoruz sizin yetki alanınıza girer. 255 00:17:20,456 --> 00:17:22,248 -Sadece beş dakika istiyorum. -HAYIR. 256 00:17:29,214 --> 00:17:32,216 Eğer mecbur kalırsam. Sen sahip olamazsın beş dakika. Onunla konuşmam lazım. 257 00:17:32,384 --> 00:17:34,802 -Korktu. Bunu görmüyor musun? -Umurumda değil. 258 00:17:34,970 --> 00:17:38,347 Rusya'nın evinde bir köstebek var Ted. Bir ben var. eminim. 259 00:17:51,361 --> 00:17:53,404 Lütfen asansöre girin. 260 00:18:18,680 --> 00:18:22,058 --Rusya başkanı, tamam mı? yani ben Senden yolumdan çekilmeni isteyeceğim. 261 00:18:28,482 --> 00:18:30,399 Bu da ne böyle? 262 00:18:30,859 --> 00:18:32,026 Sayın. 263 00:19:15,237 --> 00:19:16,904 İşemeliyim. 264 00:19:18,031 --> 00:19:21,826 -Sizce nereye gitti? -Kimse onun önden çıktığını görmedi. 265 00:19:23,579 --> 00:19:25,871 -İsa aşkına. -İşte yine burada. 266 00:19:26,415 --> 00:19:28,916 Şu ana kadar sokakta ondan bir iz yok. 267 00:19:29,084 --> 00:19:30,876 İki dakika önceydi. kilitlenmeden önce. 268 00:19:31,044 --> 00:19:33,671 - Üzerinde temiz bir şey var mı? - Az önce bir eşleşme bulduk efendim. 269 00:19:33,839 --> 00:19:35,548 Bugün 1 Mayıs, 1981. 270 00:19:35,716 --> 00:19:37,925 Brejnev var. Ve orada... 271 00:19:38,093 --> 00:19:39,218 -Orlov. -Bu o. 272 00:19:39,386 --> 00:19:42,263 Bir zamanlar ağır sıkletti bir Zamanlar. 273 00:19:42,556 --> 00:19:44,515 O fotoğrafı çıkar. Her bilet gişesi... 274 00:19:44,683 --> 00:19:47,727 ...havaalanı, tren istasyonu, taksi memuru, dokuz metrenin tamamı. 275 00:19:47,894 --> 00:19:51,063 -Bana Medford'u güvenli hatta bağla. -Evet efendim. 276 00:19:52,190 --> 00:19:54,942 -Sağ üst ekran. Bu canlı mı? -Evet efendim. 277 00:19:55,110 --> 00:19:56,485 Nereye gidiyor? Onu takip et. 278 00:19:58,447 --> 00:20:01,115 Kimse binayı terk edemez. 279 00:20:01,617 --> 00:20:03,534 Rink Petrol, Güvenlik. 280 00:20:03,702 --> 00:20:06,621 Evet solunuzda bir kadın var. arkanda. Evelyn Salt. 281 00:20:09,291 --> 00:20:12,293 -Görüntüsünü kaybettik. -Kahretsin. Nereye gitti? 282 00:20:12,461 --> 00:20:14,295 Güvenlik kilidi altındayız. 283 00:20:15,297 --> 00:20:17,298 Dave mi? Ben Evelyn, Mike orada mı? 284 00:20:17,507 --> 00:20:19,800 Hayır, üzgünüm. Öğle yemeğinden sonra ayrıldı. 285 00:20:19,968 --> 00:20:21,552 Hey, yıldönümünüz kutlu olsun, değil mi? 286 00:20:21,720 --> 00:20:23,387 Merdiven boşluğu. 287 00:20:23,805 --> 00:20:26,098 -İkinci kat. -O katta ne var? 288 00:20:26,266 --> 00:20:28,934 -Boş, bir güvenlik tamponu. - İzole edin ve mühürleyin. 289 00:20:36,818 --> 00:20:38,402 Kayıtlarını avuç içi cihazıma götür. 290 00:20:40,572 --> 00:20:42,281 Doğu koridoru. 291 00:20:48,330 --> 00:20:49,997 Büyükşehir Polisine haber veriyoruz. 292 00:20:58,757 --> 00:21:00,591 Asansör kapılarına giden elektriği kesin. 293 00:21:05,972 --> 00:21:07,056 Onu yakaladık. 294 00:21:08,475 --> 00:21:09,558 Tüm katlar kilitleniyor. 295 00:21:09,851 --> 00:21:12,144 Güvenlik Koruma Hizmeti tehditlere yanıt vermek. 296 00:21:14,940 --> 00:21:18,401 Elbette. Taktiksel bir ekip edinin benimle güney merdiven boşluğunda buluşmaya. 297 00:21:18,568 --> 00:21:20,736 -Evet efendim. -Direktör Medford efendim. 298 00:21:20,904 --> 00:21:22,738 Bana bir yan kol bulun. 299 00:21:24,616 --> 00:21:25,866 Onu geri arayacağım. 300 00:21:31,039 --> 00:21:33,833 -Bok. -Görme kaybı. 301 00:21:35,043 --> 00:21:36,752 O nerede, Albert? Benimle konuş. 302 00:21:37,546 --> 00:21:39,046 Hadi. 303 00:21:46,888 --> 00:21:48,764 Kuzey koridoru. 304 00:22:04,156 --> 00:22:06,490 Orada sorgu odası var. gündeme getir. 305 00:22:44,154 --> 00:22:46,447 Kapatın, kapatın. 306 00:22:52,454 --> 00:22:55,456 - Onu buldun mu? -Ne yapıyorsun sen, Ev? 307 00:22:55,624 --> 00:22:56,791 Bu pek iyi görünmüyor. 308 00:22:57,459 --> 00:22:58,709 -Hadi yapalım. -Taşınmak. 309 00:22:59,127 --> 00:23:01,337 Üzerinize gelen bir taktik ekibi var 30 saniye içinde. 310 00:23:01,505 --> 00:23:02,963 Külotunu kameradan çıkar. 311 00:23:03,131 --> 00:23:05,299 Seni görebileceğimiz bir yere git böylece incinmezsin. 312 00:23:05,467 --> 00:23:08,469 - Kocamı buldun mu? -Bu çocuklar dalga geçmiyor. 313 00:23:13,141 --> 00:23:15,810 Lütfen. sana yardım edemem benimle konuşmadığın sürece. 314 00:23:15,977 --> 00:23:17,520 Mike'ı bulunca beni ara. 315 00:23:18,146 --> 00:23:19,980 Koridorları süpürmek asansörün dışında. 316 00:23:25,153 --> 00:23:26,695 Maskeleri takın. 317 00:23:27,113 --> 00:23:28,155 Durum çok sıcak. 318 00:23:37,999 --> 00:23:40,501 Kapıyı yarım metre kadar açın. Ona gaz vereceğiz. 319 00:23:40,669 --> 00:23:44,046 -Tac ekibi yerini aldı. Gitmeyi bekliyorum. -Bu kesinlikle gerekli mi? 320 00:23:44,214 --> 00:23:46,006 Ne, onu vurmamı mı istiyorsun? 321 00:23:46,341 --> 00:23:48,384 Hemen bir sağlık ekibi gönderin. 322 00:24:01,982 --> 00:24:03,607 Biz hazırız. 323 00:24:08,029 --> 00:24:09,029 Şimdi. 324 00:24:15,912 --> 00:24:17,872 Tamam, benim sayemde. 325 00:24:18,039 --> 00:24:21,584 Üç, iki, bir. Gitmek. 326 00:24:28,466 --> 00:24:29,884 İsa aşkına. 327 00:24:43,732 --> 00:24:46,942 O nerede? Haydi çocuklar. 328 00:24:47,110 --> 00:24:49,987 -Onu bul Albert. Şimdi. -Şüpheli kaçtı. 329 00:24:50,405 --> 00:24:52,197 Orada. Şunu gündeme getir. 330 00:24:55,201 --> 00:24:57,119 Onunla kal, caddeyi geçiyor. 331 00:24:57,287 --> 00:24:58,787 Lanet kamerayı kaydır. 332 00:25:10,926 --> 00:25:12,760 Bunu yedekleyin ve yakınlaştırın. 333 00:25:12,928 --> 00:25:15,763 -Michael Krause'u arıyoruz. -Dondur. 334 00:25:16,264 --> 00:25:19,600 -Kocası Mike'ı arıyoruz. -Ne yapıyorsun sen, Ev? 335 00:25:19,768 --> 00:25:22,603 Bekle, bu ne zamandı? Hayır. Mesaj yok. 336 00:25:23,021 --> 00:25:25,397 Dış kameralara geçelim. 337 00:25:25,565 --> 00:25:28,484 Michael Krause ofisinden ayrıldı bir saat önce Smithsonian'da. 338 00:25:28,652 --> 00:25:30,402 Salt'ın dairesi 20 dakika uzaklıktadır. 339 00:25:30,570 --> 00:25:32,529 Bunu örtbas edebiliriz. ama o oraya gitmeyecek. 340 00:25:32,697 --> 00:25:35,366 Mike konusunda ciddiyse yapacaktır. Bu evde kalır. 341 00:25:35,533 --> 00:25:37,076 Tamam aşkım. 342 00:25:37,243 --> 00:25:38,953 Taksi! 343 00:25:42,499 --> 00:25:44,416 Ü Sokak. Sana ne zaman durman gerektiğini söyleyeceğim. 344 00:25:52,258 --> 00:25:56,261 Merhaba, bu Mike. Lütfen git Sinyal sesinden sonra bir mesaj. 345 00:26:22,747 --> 00:26:25,207 O, dünyanın önde gelen araknologlar, Ev... 346 00:26:25,375 --> 00:26:28,460 ...ve bu nedenle oldukça keyif alıyor sınırsız erişim... 347 00:26:28,628 --> 00:26:31,046 ...Kuzey Kore sınırlarına. 348 00:26:31,214 --> 00:26:34,675 Öyleyse hatalarını tazele ve onu tanıyın. 349 00:26:36,386 --> 00:26:39,179 O mükemmel bir kapak bizi içeri sokmak için. 350 00:27:18,970 --> 00:27:20,471 Mike mı? 351 00:27:23,058 --> 00:27:26,060 Mike mı? Bal? 352 00:27:32,400 --> 00:27:34,443 Merhaba bebeğim. Merhaba bebeğim. 353 00:27:34,611 --> 00:27:36,570 Sorun değil. 354 00:27:36,780 --> 00:27:43,869 Sorun değil. Babam nerede? Babam nerede? 355 00:28:13,441 --> 00:28:15,108 Hadi. Hadi. 356 00:28:20,740 --> 00:28:22,908 Arka çıkışları kontrol edin. 357 00:28:40,677 --> 00:28:42,469 Gitmek! Gitmek! 358 00:28:46,474 --> 00:28:48,725 Yatak odası, temiz! 359 00:28:50,144 --> 00:28:52,104 Mutfak temiz. 360 00:28:53,815 --> 00:28:55,899 Ofis, temiz! 361 00:28:56,359 --> 00:28:58,819 Oturma odası, temiz! 362 00:29:25,555 --> 00:29:27,639 Herkes dışarı. Altmış saniye. 363 00:29:55,501 --> 00:29:57,210 Buraya gel. 364 00:29:58,379 --> 00:29:59,796 Ne yapıyorsun? 365 00:29:59,964 --> 00:30:02,466 O burada değil. Kocasından da iz yok. 366 00:30:02,634 --> 00:30:05,135 hiç aklına geldi mi bu O Rus yalan mı söylüyordu? 367 00:30:05,303 --> 00:30:06,803 -Neden kaçtı? -Bilmiyorum. 368 00:30:06,971 --> 00:30:09,890 Onu kilitleyeceğin için mi? Onun bakış açısından bakın. 369 00:30:10,058 --> 00:30:12,142 Belki kocası gerçekten tehlike altında. 370 00:30:12,310 --> 00:30:14,561 Belki Allah korusun Salt, olduğunu söylediği kişidir. 371 00:30:14,771 --> 00:30:16,396 "Belki" sizin bölümünüzdür. 372 00:30:16,564 --> 00:30:19,232 Benimki onu yakalıyor böylece öğrenebiliriz. 373 00:30:19,400 --> 00:30:22,069 Protokol açık. Onu içeri getiriyoruz ya da onu aşağı indiririz. 374 00:30:22,236 --> 00:30:24,363 herhangi bir fikrin var mı bu kadın kim? 375 00:30:24,530 --> 00:30:27,574 Bu ülke için ne yaptı? Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 376 00:30:27,742 --> 00:30:28,951 Yapmalı mı? 377 00:30:32,455 --> 00:30:33,830 -Annen evde mi? -HAYIR. 378 00:30:33,998 --> 00:30:35,582 -HAYIR? Bana bir iyilik yapabilir misin? -Evet. 379 00:30:35,750 --> 00:30:37,918 MERHABA. Benim için Burt'e bakıcılık mı yapacaksın? 380 00:30:38,086 --> 00:30:42,089 -Ah evet. -Evet? İşte yiyecek için biraz para. 381 00:30:42,674 --> 00:30:44,049 Merhaba Burt. 382 00:30:44,217 --> 00:30:45,926 Ne yapıyorsun? Ödev mi yapıyorsun? 383 00:30:46,094 --> 00:30:48,220 Evet, matematik. 384 00:30:49,263 --> 00:30:52,057 -Cebir. -Matematikten nefret ediyorum. 385 00:31:03,111 --> 00:31:05,028 MERHABA. Seni tekrar gördüğüme sevindim. 386 00:31:05,196 --> 00:31:08,323 -Benimle mi konuşuyorsun? -Evet, seni daha önce burada görmüştüm. 387 00:31:09,784 --> 00:31:13,161 Evet, ben-- Evet, buraya sık sık gelirim. 388 00:31:13,746 --> 00:31:14,788 Sen? 389 00:31:14,956 --> 00:31:17,582 Ah, burada çalışıyorum. Müzede. 390 00:31:17,750 --> 00:31:20,627 -Ben bir araknologum. -Ne? 391 00:31:20,795 --> 00:31:22,796 Bir örümcek avcısı. 392 00:31:24,465 --> 00:31:26,216 Öyle görünüyorsun. 393 00:31:30,096 --> 00:31:34,307 40.000 örümcek türü var dünyada. 394 00:31:35,101 --> 00:31:38,020 Ve o da benim. 395 00:31:38,187 --> 00:31:39,229 Sen keşfettin. 396 00:31:39,397 --> 00:31:40,647 Kuzey Kore'nin içinde. 397 00:31:42,483 --> 00:31:46,319 Ona Terrijoolsima peterbesti adını verdim. 398 00:31:48,489 --> 00:31:49,573 Anladın mı? 399 00:31:51,200 --> 00:31:52,617 Hayır. Yapmalı mıyım? 400 00:31:52,785 --> 00:31:55,454 Peterbesti mi? Adını ben verdim Pete Best'ten sonra. 401 00:31:55,621 --> 00:31:57,164 Ringo'dan önceki ilk davulcu. 402 00:31:58,166 --> 00:32:01,501 En iyisi hiçbir zaman ünlü bir Beatle olmadı... 403 00:32:03,755 --> 00:32:07,340 ...ama artık o ünlü bir örümcek. 404 00:32:28,780 --> 00:32:29,863 Onu yakaladım. 405 00:32:30,031 --> 00:32:32,783 Kuzeye gidiyor Metro istasyonuna doğru. 406 00:32:33,451 --> 00:33:00,435 Ev! 407 00:33:10,530 --> 00:33:12,989 Doğuya doğru gidiyor. Penn Quarter Alışveriş Merkezi'nde. 408 00:33:16,911 --> 00:33:18,411 Affedersin. 409 00:33:30,716 --> 00:33:33,176 -Yapacak. Şimdi oraya gidiyorum. -İşte burada. 410 00:33:34,554 --> 00:33:37,430 Bütün takımlar güneye doğru köprüye doğru. Onu içeri alın. 411 00:33:48,317 --> 00:33:49,359 Etrafında daire çizin! 412 00:33:49,569 --> 00:33:51,278 Tuz! Durmak! 413 00:33:51,445 --> 00:33:53,738 -Onu göz önünde bulundurun! - Arkandan geliyorum! 414 00:33:53,906 --> 00:33:55,282 Kahretsin! 415 00:33:59,370 --> 00:34:01,288 Geri çekilin! Ateşi kesin! 416 00:34:01,789 --> 00:34:03,665 Tuz! Aşağı! 417 00:34:05,293 --> 00:34:06,960 Tuz! 418 00:34:13,301 --> 00:34:14,759 Yayılın! 419 00:34:15,845 --> 00:34:17,971 -Tuz! -Ateş etme! Ateş etmeyin, ben masumum! 420 00:34:18,139 --> 00:34:20,265 -Yerde. Şimdi! -Lütfen yapma. HAYIR! 421 00:34:20,433 --> 00:34:23,476 Aşağı! Tuz! Şimdi yap! Yerde! 422 00:34:23,644 --> 00:34:24,853 Kocamı bulmam lazım. 423 00:34:25,021 --> 00:34:26,813 -Neden kaçtın? -Kocamı bulmaya! 424 00:34:26,981 --> 00:34:28,773 -Bu bir sebep değil. -Ateş etme. 425 00:34:28,941 --> 00:34:30,317 -Geri çekilin! -Son şans. 426 00:34:30,484 --> 00:34:32,986 Ben masumum. Biri bana tuzak kuruyor! 427 00:34:33,154 --> 00:34:35,488 -Seni yere düşürmek zorunda bırakma beni. -Silahını bırak! 428 00:34:35,656 --> 00:34:37,199 -Kendini teslim et! -Hadi Ev. 429 00:34:37,408 --> 00:34:39,910 Ne diyorsa onu yap. Bunu çözeceğiz, söz veriyorum. 430 00:34:40,203 --> 00:34:43,330 Seni içeri almam lazım, Salt. Bitti. Yüzüstü. 431 00:34:43,497 --> 00:34:46,124 Birisi bunu deneyecek Rusya başkanını öldür. 432 00:34:46,292 --> 00:34:49,044 Bu konuda bir şeyler yapın! Endişelenmen gereken şey bu. 433 00:34:49,420 --> 00:34:51,504 Kaçacak hiçbir yer yok! Şimdi vazgeç! 434 00:34:51,672 --> 00:34:53,006 Hayır, hiçbir şey yapmadım. 435 00:34:53,174 --> 00:34:54,549 Geri çekilin! HAYIR! 436 00:35:02,516 --> 00:35:05,185 Mavi bir yarıda. Rota 1, kuzeye doğru gidiyor. 437 00:35:05,353 --> 00:35:07,187 Hemen bir barikat kurun. 438 00:35:19,283 --> 00:35:21,201 Metro polisi alarma geçti 439 00:35:59,282 --> 00:36:02,409 İşte burada. Tankerde. 440 00:36:03,077 --> 00:36:05,120 Durmak. Durmak! 441 00:36:15,506 --> 00:36:17,048 Ev! 442 00:36:32,982 --> 00:36:35,358 Sen dostum, sahipsin grubunuzdaki bir köstebek. 443 00:36:35,776 --> 00:36:38,778 -Bunu henüz bilmiyoruz. - Onun eğitimli kahrolası bir yalancı olduğunu söyleyebilirim... 444 00:36:38,946 --> 00:36:41,656 ...ve söylediği her şey kimliğini korumaktı. 445 00:36:41,824 --> 00:36:44,451 Peki neden bana söylemiyorsun? bu konuda gerçekten ne hissediyorsun? 446 00:37:34,835 --> 00:37:37,295 Omuzuna kalk! Omuzuna kalk! 447 00:37:56,816 --> 00:37:57,899 Tamam, indir şunu. 448 00:38:08,619 --> 00:38:14,082 Bok! 449 00:38:20,673 --> 00:38:21,714 Tamam aşkım. 450 00:38:22,216 --> 00:38:24,509 Ted, onun arkadaşı olduğunu biliyorum... 451 00:38:25,219 --> 00:38:27,137 ...ama bir ağ atmalıyız New York'ta. 452 00:38:27,513 --> 00:38:30,390 -Bunu şimdi yapmalıyız. -Hadi gidelim! 453 00:38:33,060 --> 00:38:36,479 Gizli Servis'e haber verin Matveyev'in detayı hakkında. 454 00:38:37,857 --> 00:38:40,400 Onlara Tuz'un olabileceğini söyle onların yoluna geliyorlar. 455 00:38:41,735 --> 00:38:44,279 Ve eğer öyleyse, Orlov da çok geride olmayabilir. 456 00:38:48,284 --> 00:38:49,325 Bunu gördün mü? 457 00:38:49,493 --> 00:38:51,911 Salt çocukken Rusya'da vakit geçirdi. 458 00:38:52,329 --> 00:38:56,374 Onunla birlikte trafik kazası geçirdi 88'de ailesi. İkisi de öldü. 459 00:38:57,793 --> 00:39:02,422 ABD Büyükelçiliği'nde öğretmendiler personelin Amerikalı çocukları için. 460 00:39:02,840 --> 00:39:05,550 Bu yüzden onu Rusya'ya koyduk. ilk etapta. 461 00:39:07,261 --> 00:39:10,597 Uçağa binmemiz lazım bu gece New York'a. 462 00:39:11,182 --> 00:39:25,028 Orlov'la ilgili elimizdeki her şeyi gönder N.Y.P.D.'ye. 463 00:40:08,781 --> 00:40:11,908 Ve burada, New York City'de, güvenlik artırıldı... 464 00:40:12,076 --> 00:40:14,702 ...ve hazırlıklar devam ediyor gecenin ilerleyen saatlerine doğru... 465 00:40:14,870 --> 00:40:17,956 ...cenazesi için Başkan Yardımcısı Maxwell Oates. 466 00:40:18,123 --> 00:40:22,669 Toplantıya katılan ileri gelenler arasında Aziz Bartholomew Kilisesi'ndeki ayin... 467 00:40:22,836 --> 00:40:25,296 ...Rusya başkanıdır Boris Matveyev... 468 00:40:25,464 --> 00:40:27,966 ...Manhattan'a gelenler bu akşam erken saatlerde. 469 00:40:28,133 --> 00:40:33,096 Toplu ulaşım deneyimlenecek Gecikmeler, metroların kapanması ve... 470 00:40:36,850 --> 00:40:38,142 Evelyn. 471 00:40:38,602 --> 00:40:40,353 Bana bak. 472 00:40:42,856 --> 00:40:45,191 Eğer bir yolu olsaydı onları öldürürdüm. 473 00:40:48,153 --> 00:40:49,988 Buraya gelmemeliydin. 474 00:40:50,155 --> 00:40:52,699 Ne demek istiyorsun? Anlamıyorum. 475 00:40:54,326 --> 00:40:56,578 Artık kim olduğunu biliyorlar. 476 00:40:56,996 --> 00:40:58,621 DSÖ? 477 00:40:59,623 --> 00:41:01,457 Evelyn. 478 00:41:02,668 --> 00:41:04,502 DSÖ? 479 00:41:06,630 --> 00:41:08,840 Seninle ilgili her şeyi kabul ederim... 480 00:41:09,008 --> 00:41:10,758 ...ama bilmem gerekiyor. 481 00:41:10,926 --> 00:41:14,012 Bana bak. Bana bak. 482 00:41:16,015 --> 00:41:18,683 Sadece söyle bana, tamam mı? 483 00:41:19,226 --> 00:41:20,351 Söyle bana. 484 00:41:22,855 --> 00:41:24,606 çalışıyorum.... 485 00:41:26,025 --> 00:41:27,525 CIA için çalışıyorum. 486 00:41:30,029 --> 00:41:32,030 Yani görüyorsunuz ki... 487 00:41:33,073 --> 00:41:35,950 Bizim için bir gelecek yok. 488 00:41:38,537 --> 00:41:41,039 Benim yanımda güvende değilsin. 489 00:41:42,374 --> 00:41:44,542 Güvende olmak istemiyorum. 490 00:41:47,046 --> 00:41:48,755 seni tanıyorum... 491 00:41:49,381 --> 00:41:51,591 ...ve seninle olmak istiyorum. 492 00:41:52,843 --> 00:41:56,387 Hayatımın geri kalanını geçirmek istiyorum seninle. 493 00:41:58,349 --> 00:41:59,849 Tamam aşkım? 494 00:42:01,268 --> 00:42:04,687 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 495 00:42:24,416 --> 00:42:28,628 New York'a hoş geldiniz Bayan Hernandez. Bir gece, delüks bir oda. 496 00:42:29,088 --> 00:42:30,922 yardıma ihtiyacın var mı bagajınla mı? 497 00:42:31,090 --> 00:42:32,256 Hayır, anladım. Teşekkürler. 498 00:42:39,264 --> 00:42:43,226 -Bunları dolaba koyayım mı efendim? - Evet, iyi. 499 00:44:10,592 --> 00:44:13,760 Tüm ciddiyetimle yemin ederim ki... 500 00:44:13,928 --> 00:44:20,934 ...destekleyeceğim ve savunacağım Amerika Birleşik Devletleri Anayasası... 501 00:44:21,102 --> 00:44:26,398 ...tüm düşmanlara karşı, yabancı ve yerli. 502 00:44:26,566 --> 00:44:30,235 Sadakatle terhis olacağıma dair... 503 00:44:30,403 --> 00:44:32,946 ...ofisin görevleri Ben de buna girmek üzereyim. 504 00:44:33,323 --> 00:44:36,158 ...ofisin görevleri ben de girmek üzereyim. 505 00:44:36,326 --> 00:44:39,620 -O halde bana yardım et Tanrım. -O halde bana yardım et Tanrım. 506 00:44:45,084 --> 00:44:47,878 New York'ta ciddi bir gün. 507 00:44:48,046 --> 00:44:50,964 Başkan Yardımcısının cenazesi Maxwell Oates... 508 00:44:51,132 --> 00:44:54,843 ...beş dönemlik eski bir ABD senatörü ve Soğuk Savaş savaşçısı... 509 00:44:55,011 --> 00:44:57,387 ...kimin en büyük mirası mimar olabilir... 510 00:44:57,555 --> 00:45:00,849 ...yeni çağın Rusya-Amerikan ilişkileri. 511 00:45:01,017 --> 00:45:03,018 Rusya Devlet Başkanı Boris Matveyev... 512 00:45:03,186 --> 00:45:05,979 ...Moskova'dan yola çıktı fahri tabut taşıyıcısı olmak... 513 00:45:06,147 --> 00:45:10,359 ...aradığı adama Batı'daki en büyük dostu. 514 00:46:08,181 --> 00:46:10,516 Güvenlik sınırı nedir? 515 00:46:10,684 --> 00:46:13,728 Biz ikimiz derinlerdeyiz ve bu bloğun tamamı bize ait. 516 00:46:13,895 --> 00:46:17,231 Ve bunlar Gizli Servis ajanları. CIA değil. 517 00:46:17,399 --> 00:46:20,860 -O halde rahatla. -Bu gerçekten komik. 518 00:46:21,403 --> 00:46:23,571 Espri yaptığınızı bilmiyordum. 519 00:46:27,534 --> 00:46:28,659 Detay, dur. 520 00:46:30,912 --> 00:46:33,080 İleri, yürüyüş. 521 00:46:49,931 --> 00:46:54,352 Cenaze nedeniyle 51. Cadde istasyonu kapalı. 522 00:46:57,689 --> 00:47:03,235 Tekrar ediyorum: Cenaze nedeniyle 51. Cadde istasyonu kapalı. 523 00:47:07,157 --> 00:47:08,616 Ne--? Neler oluyor? 524 00:47:09,284 --> 00:47:10,701 Hey! Duman var. 525 00:47:12,954 --> 00:47:15,998 Geri çekilin, geri çekilin. Herkes yoldan çekilsin. 526 00:47:50,492 --> 00:47:52,785 Eleanor. Seni görmek güzel. 527 00:47:53,328 --> 00:47:55,079 Teşekkür ederim. 528 00:47:57,874 --> 00:48:01,043 -Boris. -Bay. Başkan. 529 00:48:05,340 --> 00:48:06,882 Merhaba. 530 00:48:17,894 --> 00:48:20,104 Lütfen oturun. 531 00:48:32,117 --> 00:48:34,702 Başkanın konuşmasına hazır olun. 532 00:48:36,413 --> 00:48:40,875 Kilisenin dışında devriye geziyorum. Yan kapılardan giren ya da çıkan kimse yok. 533 00:48:42,461 --> 00:48:43,627 Bayan Oates. 534 00:48:45,213 --> 00:48:48,799 Eleanor, Joe, Marissa, Donald... 535 00:48:48,967 --> 00:48:53,053 Başkanın ardından koro şarkı söylüyor: ardından Matveyev övgüyü sunar. 536 00:48:53,221 --> 00:48:56,432 Kızınız burada bir şey denerse, oldukça şaşırtıcı olmalı. 537 00:49:00,771 --> 00:49:05,399 İşe daha fazlasını getireceğini biliyordum yılların deneyiminden başka bir şey değil. 538 00:49:05,734 --> 00:49:07,860 Başkan yardımcısı olarak... 539 00:49:08,028 --> 00:49:12,573 ...dünyaya en iyiyi gösterdi Amerikalı olmanın ne demek olduğunu. 540 00:49:13,074 --> 00:49:14,366 Ve bugün... 541 00:49:14,534 --> 00:49:19,288 ...dünya veda ediyor harika bir adama. 542 00:49:28,632 --> 00:49:30,257 Arkasını kontrol edeceğim. 543 00:49:30,425 --> 00:49:32,927 Lima Zulu 4, temiz. 544 00:49:58,787 --> 00:50:01,121 Maxwell Oates'le olan dostluğum... 545 00:50:01,289 --> 00:50:04,291 ...en beklenmedik yerlerde başladı: 546 00:50:04,459 --> 00:50:07,962 -Lima Zulu 4, içeri gelin. -Müzakere masasının karşısında... 547 00:50:08,129 --> 00:50:10,297 Durumunuz nedir, Lima Zulu 4? 548 00:50:10,465 --> 00:50:11,674 İki MIA'mız var. 549 00:50:11,842 --> 00:50:16,971 Lima Zulu 4 dışarıdaki hizmet tünelinde kripta girişi ve Lima Zulu 5. 550 00:50:17,138 --> 00:50:20,266 Ben mezara doğru gidiyorum. Aşağıda bir çeşit sorun var. 551 00:50:20,433 --> 00:50:22,059 Neler oluyor arkadaşlar? Benimle konuş. 552 00:50:22,227 --> 00:50:25,354 Alt birimler Lima Zulu 1, 2 ve 3, kriptada birleşin. Tekrarla: 553 00:50:25,522 --> 00:50:26,605 Kripta birleşin. 554 00:50:26,773 --> 00:50:28,816 O, tüm farkı yarattı ve bunun için... 555 00:50:28,984 --> 00:50:33,863 ...her zaman sahip olacak saygım ve hayranlığım. 556 00:51:19,534 --> 00:51:22,661 Arkadaşım Maxwell Oates'in söylediği de budur. derdi. 557 00:51:29,461 --> 00:51:30,628 Neler oluyor? 558 00:51:41,473 --> 00:51:43,015 Matveyev. 559 00:51:43,892 --> 00:51:45,059 Lanet olası Matveyev'i getirin. 560 00:52:00,200 --> 00:52:02,868 - Bomba imha ekibini buraya getirin! -Git, git! 561 00:52:42,575 --> 00:52:47,329 Bırak onu! 562 00:52:54,254 --> 00:52:57,548 -Burada MT var mı? - Onu görüyorum. 563 00:52:57,716 --> 00:53:00,467 -Ellerini yukarıda tut! - Nişancı saat 12 yönünde. 564 00:53:00,635 --> 00:53:03,887 -Silah! Silahı var. Silahı var! -Kıpırdama! 565 00:53:04,055 --> 00:53:06,265 -Hareket etmeyin! Hareket etmeyin! -Ellerini yukarıda tut! 566 00:53:06,433 --> 00:53:09,685 - İndir onu, indir onu! -Diğer silahları kontrol edin. 567 00:53:10,937 --> 00:53:13,105 Sağlık ekibine ihtiyacımız var hemen kriptaya. 568 00:53:13,273 --> 00:53:15,107 Nabzını hissedemiyorum. 569 00:53:15,442 --> 00:53:18,402 Yetki alanı bellidir. Burası New York şehri. 570 00:53:18,570 --> 00:53:21,030 N.Y.P.D. ona sahip. 1 Polis Plaza'ya gidiyor. 571 00:53:21,197 --> 00:53:23,741 -Yetki yetkisini tartışmıyorum. -Henüz bilmiyoruz efendim. 572 00:53:23,908 --> 00:53:26,493 -Ateş eden CIA. Onu tanıyorum. -Evet orada olacağım. 573 00:53:26,661 --> 00:53:28,120 Bir sonraki helikopterde olacağım. 574 00:53:28,288 --> 00:53:30,998 -Amiriniz belediye başkanını arasın. -Aç dostum, aç. 575 00:53:31,166 --> 00:53:32,583 Hareket ettir. 576 00:53:32,751 --> 00:53:34,251 Yedekle! Yedekle! 577 00:53:34,419 --> 00:53:37,379 Haydi çocuklar. Hareket etmeye devam edin. Hareket etmeye devam edin. Hareket etmeye devam edin. 578 00:53:38,590 --> 00:53:39,798 Hadi gidelim, gidelim. 579 00:53:40,300 --> 00:53:42,009 Hey, bu adama dikkat et, bu adama dikkat et. 580 00:53:42,177 --> 00:53:43,218 -Geri çekilin! -Harekete devam edin. 581 00:53:43,386 --> 00:53:44,636 Efendim, geri çekilin! 582 00:53:44,804 --> 00:53:47,389 Neden? Neden?! 583 00:53:49,100 --> 00:53:51,852 herhangi bir fikrin var mı ellerinde ne kadar kan var? 584 00:53:52,020 --> 00:53:53,604 Bir çukurda çürüyeceksin Salt. 585 00:53:53,772 --> 00:53:55,814 Bu konuyla bizzat ilgileneceğim! Karanlık bir delik! 586 00:53:55,982 --> 00:53:57,483 Kendine hakim ol. 587 00:53:58,151 --> 00:53:59,651 Kapıyı al, kapıyı al. 588 00:53:59,819 --> 00:54:02,488 -Çekilin üstümden! -Geri çekil dostum! Geri çekil! 589 00:54:02,655 --> 00:54:03,989 İşte bu. Hadi gidelim. 590 00:54:05,075 --> 00:54:06,950 Geri çekilin. 591 00:54:07,660 --> 00:54:10,204 Kapat şunu! Yürü! Yürü! Yürü! 592 00:54:22,467 --> 00:54:26,011 Matveyev'in öldüğü açıklandı hastaneye giderken. 593 00:54:26,429 --> 00:54:27,763 İsa aşkına. 594 00:54:28,181 --> 00:54:29,348 Evet. 595 00:54:29,641 --> 00:54:31,683 Onun hakkında haklıydın. 596 00:54:32,685 --> 00:54:35,187 Beni etkiledi Ted. 597 00:54:36,523 --> 00:54:38,273 Neden ateş etmedi? 598 00:55:03,883 --> 00:55:07,886 Nataşa. 599 00:55:08,179 --> 00:55:09,805 Sen olduğunu? 600 00:55:10,598 --> 00:55:13,058 Sana yeni bir yüz mü verdiler? 601 00:55:14,060 --> 00:55:16,895 Yarın eve gidiyorum Shnaider. 602 00:55:17,397 --> 00:55:18,897 Grozni'deki eviniz mi? 603 00:55:19,065 --> 00:55:23,318 Evim Harrisburg'da. Pensilvanya. 604 00:55:24,612 --> 00:55:28,949 Orada en sevdiğim yer McDonald's Fern Caddesi'nde... 605 00:55:29,242 --> 00:55:31,451 ...çünkü nehrin yakınında. 606 00:55:32,495 --> 00:55:34,788 Ama oraya gitmek istemeyeceğim artık... 607 00:55:35,165 --> 00:55:38,125 ...çünkü annem ve babam öldüler. 608 00:55:38,668 --> 00:55:40,002 Nataşa... 609 00:55:41,588 --> 00:55:43,380 ...beni özleyecek misin? 610 00:55:44,465 --> 00:55:48,677 Adım Evelyn Salt. 611 00:56:08,823 --> 00:56:11,116 Polis aşağı, polis aşağı! Beni duy! 612 00:56:59,415 --> 00:57:03,669 Arabadan çık ellerin başının üstünde! 613 00:57:03,878 --> 00:57:06,672 Şu anda! Eller havaya! 614 00:57:23,731 --> 00:57:27,401 -Hey, şunu gördün mü? -Hey, adamları buraya getirin. 615 00:57:27,568 --> 00:57:29,861 Yardım etmeleri için onları buraya getirin. 616 00:57:44,877 --> 00:57:47,462 Birisi onu çıkarmama yardım etsin. Onu çıkarmama yardım et. 617 00:58:22,457 --> 00:58:24,166 Hangi üniversiteye gideceksin? 618 00:58:24,333 --> 00:58:26,209 Princeton Üniversitesi. 619 00:58:26,377 --> 00:58:29,421 -Nerede çalışacaksın? -Merkezi İstihbarat Teşkilatı. 620 00:58:29,589 --> 00:58:31,631 Kime güveneceksin? 621 00:58:31,799 --> 00:58:33,508 Hiç kimse. 622 00:58:33,676 --> 00:58:36,053 Çok sabırlı olun. 623 00:58:36,220 --> 00:58:37,929 Eğitiminizi unutmayın. 624 00:58:38,890 --> 00:58:42,100 Unutma, tek sen değilsin. 625 00:58:42,268 --> 00:58:43,894 Başkaları da var. 626 00:58:44,062 --> 00:58:47,355 Hepiniz saldırmayı bekliyorsunuz. 627 00:58:47,523 --> 00:58:49,608 -Evet. -Ve saldıracağız. 628 00:58:50,318 --> 00:58:53,487 -Birlikte. -Evet. 629 00:58:56,115 --> 00:58:57,574 Beklemek. 630 00:59:00,328 --> 00:59:04,247 Bir gün hepiniz için geleceğim. 631 00:59:10,338 --> 00:59:12,130 Merhaba Evelyn. 632 00:59:12,465 --> 00:59:15,634 Ben Martin Crenshaw'ım ABD Büyükelçiliği'nden. 633 00:59:16,302 --> 00:59:19,679 için çok üzgünüz ailenizin kazası. 634 00:59:26,771 --> 00:59:30,607 ABD Büyükelçiliği önünde isyancılar yeni liderlerinin sözlerini alkışladılar... 635 00:59:30,775 --> 00:59:34,277 ...ve onu güçlü olmaya çağırdı dedikleri şeye karşı eylem... 636 00:59:34,445 --> 00:59:38,156 ...devlet destekli bir terör eylemi ABD tarafında 637 00:59:38,324 --> 00:59:40,367 Bu isyanlar kıvılcım saçıyor benzer salgınlar... 638 00:59:40,535 --> 00:59:43,703 ...Amerikan karşıtı protestoların Rusya genelinde. 639 00:59:43,871 --> 00:59:47,040 "Karşılık vereceğiz" yeni Rusya başkanı diyor ki... 640 00:59:47,208 --> 00:59:49,626 ...öfkeyle kınıyorum Bugünkü suikast... 641 00:59:49,794 --> 00:59:53,255 ...Amerikan istihbarat subayı tarafından Evelyn Salt. 642 00:59:53,840 --> 00:59:57,425 Öldürülen Başkan Matveyev'in naaşı olarak Moskova'ya dönüş yolunda... 643 00:59:57,593 --> 01:00:00,178 ...Amerikan karşıtı ayaklanmalar Rusya genelinde patlak verdi... 644 01:00:00,346 --> 01:00:03,056 ...ABD'li diplomatların bombalanmasıyla' Moskova'daki arabalar. 645 01:00:04,392 --> 01:00:07,310 Rus silahlı kuvvetleri yüksek alarma geçirildi. 646 01:00:07,770 --> 01:00:10,522 Yanıtlanıyor Hızla tırmanan bir kriz... 647 01:00:10,690 --> 01:00:13,900 ...Başkan Lewis şunu istedi: Acil bir Beyaz Saray toplantısı... 648 01:00:14,068 --> 01:00:17,487 ...kabine üyeleriyle, askeriyeyle liderler ve NATO temsilcileri. 649 01:00:17,655 --> 01:00:20,574 Selamlar Yoldaş Çenkov! 650 01:00:26,747 --> 01:00:29,666 Seni Washington'da gördüğümde, Neredeyse sana koşuyordum. 651 01:00:37,091 --> 01:00:39,801 Sen olmamalıydın evlenmek. 652 01:00:39,969 --> 01:00:44,389 Olmadığı sürece hayır büyük taktiksel avantaj. 653 01:00:44,557 --> 01:00:46,266 Normal görünmek için yaptım. 654 01:00:47,101 --> 01:00:49,102 Bugün kaçtığında şunu düşündüm: 655 01:00:49,270 --> 01:00:53,440 "Ben bile umut edemezdim çok şey için." 656 01:00:53,858 --> 01:00:57,485 Sen benim en büyük eserimsin. 657 01:00:58,654 --> 01:01:00,822 Beni iyi eğittin. 658 01:01:37,318 --> 01:01:40,445 Kocam, elinde mi? 659 01:01:40,613 --> 01:01:42,989 Emin olmam gerekiyordu. 660 01:01:43,157 --> 01:01:45,242 Ama şimdi bana güveniyor musun? 661 01:01:45,409 --> 01:01:46,451 Tamamen. 662 01:01:54,669 --> 01:01:56,169 Yani... 663 01:01:56,545 --> 01:01:58,588 ...bana sırada ne olduğunu söyle. 664 01:01:58,839 --> 01:02:01,091 Sonra, ikinci bölüm: 665 01:02:01,592 --> 01:02:05,595 Kontrolü ele geçiriyoruz bu ülkenin atom silahları. 666 01:02:06,514 --> 01:02:07,889 Nasıl? 667 01:02:08,599 --> 01:02:09,683 Göreceksin. 668 01:02:11,018 --> 01:02:12,269 Elbette. 669 01:02:57,732 --> 01:03:00,108 Onun ölmesini izlemeye hazır mısın? 670 01:03:08,576 --> 01:03:09,617 Silahı bana ver. 671 01:03:11,287 --> 01:03:13,538 Bu çok kolay olurdu. 672 01:04:12,765 --> 01:04:14,891 Memnun? 673 01:04:16,394 --> 01:04:17,602 Memnun oldum. 674 01:04:19,897 --> 01:04:21,272 Yoldaşlar... 675 01:04:21,565 --> 01:04:25,193 ...kardeşimiz tekrar aramıza katıldı. 676 01:04:25,569 --> 01:04:28,655 Rusya küllerinden yeniden doğacak... 677 01:04:28,823 --> 01:04:32,283 ...en büyük savaşın dünyanın gördüğü. 678 01:04:33,994 --> 01:04:36,121 Ve dünya bizi duyacak! 679 01:04:36,789 --> 01:04:37,956 Duyacağım. 680 01:04:40,960 --> 01:04:42,794 Ailemize tekrar hoş geldin kardeşim. 681 01:04:45,756 --> 01:04:46,798 Kız kardeş. 682 01:04:55,224 --> 01:05:00,937 Rusya değişti. Ama hayatımız boşa gitmeyecek. 683 01:05:02,523 --> 01:05:07,318 Bir ajanla buluşacaksın. NATO üniforması burada bir uçakta. 684 01:05:07,611 --> 01:05:13,491 Kuyruk numarası N1 82SL. 685 01:05:14,660 --> 01:05:19,038 Son talimatlar ondan gelecek. 686 01:05:20,040 --> 01:05:22,333 -İşte bu. -İşte bu. 687 01:05:22,668 --> 01:05:25,545 Bundan sonra karanlığa gidiyoruz. 688 01:05:26,088 --> 01:05:28,339 Radyo sessiz. 689 01:05:29,341 --> 01:05:31,134 Bir daha benden haber alamayacaksın... 690 01:05:31,677 --> 01:05:32,969 ...kızım. 691 01:05:55,284 --> 01:05:56,910 Orlov'dan haber aldın mı? 692 01:05:57,828 --> 01:06:00,038 Evet. Son sözü "git" oldu. 693 01:06:04,835 --> 01:06:06,544 Çenkov. 694 01:06:08,088 --> 01:06:09,714 Beni hatırlıyor musun? 695 01:06:15,054 --> 01:06:16,179 Çenkov. 696 01:06:17,556 --> 01:06:19,224 Beni özledin mi? 697 01:06:19,767 --> 01:06:20,975 Shnaider mı? 698 01:06:25,522 --> 01:06:26,814 Ne zamandır buradasın? 699 01:06:29,235 --> 01:06:33,279 Senden bir yıl sonra Rusya'dan ayrıldım. Prag'a. 700 01:06:33,530 --> 01:06:37,158 NATO irtibat görevlisiydim Üç yıllığına Beyaz Saray'a. 701 01:06:37,576 --> 01:06:40,245 Albay Edward Tomas. 702 01:06:40,579 --> 01:06:43,748 Ve sen benim ataşemsin. 703 01:06:43,916 --> 01:06:45,583 Kimliğiniz. 704 01:06:46,252 --> 01:06:48,586 Merak etmeyin, bolca vaktimiz var. 705 01:06:48,754 --> 01:06:51,673 Daha da önemlisi misyonumuz. 706 01:06:52,049 --> 01:06:56,469 Sığınak sekiz katlı Beyaz Saray'ın altında. 707 01:06:58,430 --> 01:07:00,181 İşte orada başkan olması gerekiyor. 708 01:07:05,437 --> 01:07:06,604 Bunu nasıl yaparız? 709 01:07:06,772 --> 01:07:10,858 Merak etme, orada olacak. Bu benim işim. Orada olduğundan emin olacağım. 710 01:07:11,694 --> 01:07:15,154 -Benim işim ne? -Hatırlıyor musun Chenkov... 711 01:07:15,322 --> 01:07:19,075 ...biz gençken ve sen her şeyi birinci bitirmek zorunda mıydın? 712 01:07:19,243 --> 01:07:20,994 Her şeyin en iyisi olmak zorundaydım. 713 01:07:21,203 --> 01:07:25,206 Yenileceğini bildiğin halde bastonla önce bitirmen gerekiyordu. 714 01:07:25,374 --> 01:07:26,958 Ben hatırlıyorum. 715 01:07:27,126 --> 01:07:30,628 Bu gece bitireceksin yine önümde. 716 01:07:33,340 --> 01:07:37,635 Bu gece öldüreceksin Amerika'nın başkanı. 717 01:07:50,482 --> 01:07:52,317 Kimlikler lütfen. 718 01:07:52,985 --> 01:07:55,111 Kaputu açın ve bagajı açın. 719 01:07:55,487 --> 01:07:56,529 Ben tarafı kontrol edeceğim. 720 01:08:00,284 --> 01:08:01,326 Kontrol, bu Hayes. 721 01:08:01,493 --> 01:08:04,370 Albay Tomas'ım var ve bir Binbaşı Vicek. 722 01:08:04,538 --> 01:08:05,872 Alt takım temiz. 723 01:08:07,166 --> 01:08:08,166 Arkası temiz. 724 01:08:09,585 --> 01:08:12,795 Albay. Ana. Her şey açık. 725 01:08:24,850 --> 01:08:26,517 Tatbikatı biliyorsun albay. 726 01:08:28,479 --> 01:08:31,064 Şarapnel. Sırp mayınları. 727 01:08:31,231 --> 01:08:34,233 Ona bakmak için daha fazla zaman harcadılar doktorun yaptığından daha fazla. 728 01:08:37,738 --> 01:08:39,864 Lütfen geçin efendim. 729 01:08:43,786 --> 01:08:44,952 Arkanı dön. 730 01:08:48,415 --> 01:08:50,041 Teşekkür ederim. 731 01:08:54,546 --> 01:08:57,298 -İleri geç. Kollar dışarı. -Sabır çok önemlidir. 732 01:08:57,466 --> 01:09:00,551 İki yıldır buraya geliyorum. diğerleri daha uzun süredir buradalar. 733 01:09:00,719 --> 01:09:03,054 -Başkaları ne? -Bilmiyorum. 734 01:09:03,222 --> 01:09:06,391 Ama sen en iyimizdin ve ben en azdım. 735 01:09:06,558 --> 01:09:10,019 Başkaları da olmalı başladığımız işi bitirmek için buradayız. 736 01:09:10,187 --> 01:09:11,896 Albay Tomas. Seni tekrar görmek güzel. 737 01:09:12,064 --> 01:09:13,272 - Binbaşı Vicek. -Zevk. 738 01:09:13,440 --> 01:09:16,359 NATO'nun önizlemesini görmek için dakikalarınız olacak Toplantı öncesi bakış açısı. 739 01:09:17,861 --> 01:09:20,696 Şimdi Ted, senin Rus'un CIA ajanı Salt. 740 01:09:20,864 --> 01:09:24,200 -Onun hakkında bize ne söyleyebilirsin? -Sovyet fabrikası olabileceğini düşünüyoruz... 741 01:09:25,244 --> 01:09:30,081 ...yıllar önce hazırlık aşamasında eklendi KGB'nin X Günü adını verdiği bir şey için. 742 01:09:30,249 --> 01:09:34,419 Büyük bir başlangıcın başlangıcını işaret eden bir gün ABD ve müttefiklerine karşı saldırı. 743 01:09:41,927 --> 01:09:44,178 Artık başkan bu olmalı. 744 01:09:47,099 --> 01:09:49,308 Büyük bir işin var Chenkov... 745 01:09:49,476 --> 01:09:50,768 ...ama bunu yapabilirsin. 746 01:09:51,103 --> 01:09:53,271 Hala bana söylemedin işin ne? 747 01:09:53,564 --> 01:09:55,314 Ev. 748 01:09:55,607 --> 01:09:57,233 Eve gidiyorum. 749 01:10:00,847 --> 01:10:03,098 -Aşağı! Siper alın! -Başkanı getirin! 750 01:10:03,725 --> 01:10:05,726 -Bir silah! Silahı var! -Geri çekilin! 751 01:10:08,104 --> 01:10:09,313 Geri çekilin! 752 01:10:23,036 --> 01:10:24,202 -İyi misiniz efendim? -Evet. 753 01:10:24,370 --> 01:10:26,872 -Lanet olsun. -Geronimo SOP'tur, aşağı doğru hareketlidir. 754 01:10:32,670 --> 01:10:33,754 Yardım edin, buraya! 755 01:10:36,049 --> 01:10:38,342 Bir doktor bulun! Bir doktor bulun! 756 01:10:45,324 --> 01:10:47,450 Sanırım onu ​​gördüm. 757 01:10:47,868 --> 01:10:49,493 Kimi gördün? 758 01:10:51,330 --> 01:10:52,747 Tuz. 759 01:10:53,874 --> 01:10:55,499 Sanırım onu ​​koridorda gördüm. 760 01:10:58,003 --> 01:10:59,545 Diğer NATO subayı. 761 01:11:02,966 --> 01:11:04,175 O burada. 762 01:11:05,677 --> 01:11:06,844 Kontrol etmek. 763 01:11:07,012 --> 01:11:08,387 -Temizlemek. -Taşınmak. 764 01:11:09,097 --> 01:11:10,139 Gitmek! 765 01:11:10,307 --> 01:11:12,892 Bir görselimiz olabilir ikinci saldırgan hakkında Evelyn Salt. 766 01:11:13,060 --> 01:11:16,229 Tekrar ediyorum: Evelyn Salt tesiste. NATO subayı gibi giyinmiş olabilir. 767 01:11:17,189 --> 01:11:20,691 Bu bir tatbikat değil. Beyaz Saray saldırı altında. 768 01:11:20,859 --> 01:11:24,737 Eğer bir çıkışa yakınsanız lütfen Dışarıya düzenli bir şekilde ilerleyin. 769 01:11:24,905 --> 01:11:26,697 Bu bir tatbikat değil. 770 01:11:27,199 --> 01:11:29,533 Bu koridorun temizlenmesine ihtiyacım var sola, şimdi! 771 01:11:30,869 --> 01:11:33,829 Komuta, ben Jenks. ihtiyacım var PEOC sığınağı çalışır durumda. 772 01:11:33,997 --> 01:11:36,374 Eğer buna izin verildiyse Rus hükümeti tarafından... 773 01:11:36,541 --> 01:11:39,085 ...bu bir savaş eylemidir, ve cevap vereceğiz. 774 01:11:40,379 --> 01:11:44,507 Eğer bir çıkışa yakınsanız lütfen Dışarıya düzenli bir şekilde ilerleyin. 775 01:11:44,675 --> 01:11:46,592 Bu bir tatbikat değil. 776 01:11:46,760 --> 01:11:48,427 -Temizlemek! -Hadi gidelim efendim. 777 01:11:51,139 --> 01:11:52,723 Alfa takımı! 778 01:11:56,436 --> 01:11:58,062 Hareket et, hareket et. 779 01:11:58,730 --> 01:12:01,732 Kapat onu. 780 01:12:09,032 --> 01:12:11,742 Lütfen dışarıya doğru ilerleyin düzenli bir şekilde. 781 01:12:11,910 --> 01:12:13,995 Bu bir tatbikat değil. 782 01:12:45,068 --> 01:12:46,485 Git, git. 783 01:12:48,405 --> 01:12:50,948 Geronimo sığınağın kapısına yaklaşıyor beş saniye içinde. 784 01:12:55,704 --> 01:12:57,079 Temizlemek. 785 01:13:05,088 --> 01:13:06,339 Takip edebilme şansı var mı? 786 01:13:06,506 --> 01:13:08,591 Kendi adamlarım yapamadı şu kapıdan geç. 787 01:13:08,759 --> 01:13:11,427 Evet, maalesef o seninkilerden biri değil. 788 01:13:15,807 --> 01:13:16,807 Tamam, git. 789 01:13:18,477 --> 01:13:20,311 Kapatılana ve mühürlenene kadar burada kalın. 790 01:13:24,232 --> 01:13:26,192 Geronimo güvence altına alındı. 791 01:13:54,638 --> 01:13:56,639 -Bana Direktör Medford'u bağlayın. -Evet efendim. 792 01:13:57,557 --> 01:14:00,518 Efendim, sanırım buna ihtiyacımız var bu ihtimali ciddi ciddi düşünün... 793 01:14:00,685 --> 01:14:03,562 ...bugün, şu anda, X Gününün başlangıcı olabilir. 794 01:14:04,272 --> 01:14:06,774 Sayın Başkan, Direktör Medford ayağa kalktı. 795 01:14:08,026 --> 01:14:09,527 Marion, durum nedir? 796 01:14:09,694 --> 01:14:12,696 Yukarı geliyor olmalı ekranlarınızdan birinde. 797 01:14:13,240 --> 01:14:15,533 Orada ne görüyorsun sıcaklık düşüşlerini temsil eder... 798 01:14:15,700 --> 01:14:17,868 ...Sibirya'daki mobil füze birimlerinde. 799 01:14:18,370 --> 01:14:21,872 Bu, Rusların konuşlandırıldığı anlamına geliyor füzelerini sahaya sürdüler. 800 01:14:22,040 --> 01:14:25,626 Ve bu doğrulandı yerde Sayın Başkan. 801 01:14:26,795 --> 01:14:30,297 Sayın Başkan, şiddetle tavsiye ediyorum DEFCON 4'ten DEFCON 2'ye geçiyoruz. 802 01:14:30,465 --> 01:14:32,883 En azından ileri üslerimizde. 803 01:14:34,553 --> 01:14:35,678 Yap. 804 01:14:36,179 --> 01:14:38,222 Ve Ruslardan beri konuşlandırıldı... 805 01:14:39,015 --> 01:14:42,143 ...bakmamız lazım kendi nükleer saldırı seçeneklerimiz. 806 01:14:42,561 --> 01:14:45,396 Masada değil caydırıcı değil. 807 01:14:47,065 --> 01:14:49,442 Teşekkürler Marion. Size geri döneceğiz. 808 01:15:09,713 --> 01:15:11,255 Sayın. 809 01:15:14,259 --> 01:15:17,386 Dış portal kapısı sıkışmış. Yanıt yok. 810 01:15:17,554 --> 01:15:20,306 Ve yayını kaybettik güvenlik kameralarımızın çoğundan. 811 01:15:20,474 --> 01:15:23,100 Burada körüz ve bu tesise kimse giremez. 812 01:15:23,268 --> 01:15:27,396 Komuta, gözlerimiz aşağıda. bizde PEOC dış güvenlik kapısı arızası. 813 01:15:27,856 --> 01:15:29,523 Hemen dışarı çık. 814 01:15:29,691 --> 01:15:31,567 Bu odayı mühürleyin. 815 01:15:33,653 --> 01:15:35,237 Şu koridorun aşağısında. Onu emniyete al. 816 01:16:20,325 --> 01:16:22,993 Mağdurlar götürülüyor George Washington Hastanesi. 817 01:16:23,161 --> 01:16:27,206 Oradan raporlar geliyor Beyaz Saray'da kayıplar var. 818 01:16:28,708 --> 01:16:30,459 Bu Başkan Howard Lewis. 819 01:16:30,627 --> 01:16:34,463 -Kimlik doğrulama işlemine devam edin. -Evet Sayın Başkan. 820 01:16:38,677 --> 01:16:41,720 - Kimlik doğrulamayı başlatmaya hazır. -Zulu. 821 01:16:41,888 --> 01:16:42,972 -Tango. -Yankı. 822 01:16:43,139 --> 01:16:44,139 -Yedi. -Dokuz. 823 01:16:44,307 --> 01:16:45,516 -Juliett. -Röntgen. 824 01:16:45,684 --> 01:16:46,684 -Sierra. -Yedi. 825 01:16:46,851 --> 01:16:47,851 -Alfa. -Mike. 826 01:16:48,019 --> 01:16:49,687 -Charlie. -Viski. 827 01:16:49,854 --> 01:16:50,896 -Beş. -Altı. 828 01:16:51,064 --> 01:16:54,149 -Tango. -Kimlik doğrulama kodları onaylandı. 829 01:16:54,859 --> 01:16:56,694 Artık hepsi sizin, Sayın Başkan. 830 01:16:57,320 --> 01:16:58,571 Tanrı seninle olsun. 831 01:17:00,365 --> 01:17:03,409 Saldırı seçenekleri ve hedefleme Sizin kontrolünüz altında Sayın Başkan. 832 01:17:03,577 --> 01:17:08,956 Anders ve Nablo, konumunuz nedir? 833 01:17:10,667 --> 01:17:13,586 Kamera dışarıda mı bu kapı çalışıyor mu? Kaldır şunu. 834 01:17:13,753 --> 01:17:15,796 Memur Dryer, durumunuz nedir? 835 01:17:17,465 --> 01:17:18,549 Memur Dryer, içeri girin. 836 01:17:19,217 --> 01:17:23,721 Federal İletişim Komisyonu Acil Durum Uyarı Sisteminin etkinleştirilmesi. 837 01:17:23,888 --> 01:17:25,472 Kim bu? 838 01:17:26,391 --> 01:17:29,184 Bu o. Bu Evelyn Salt. 839 01:17:29,352 --> 01:17:31,061 O içeride. DEFCON 1'e gidin. 840 01:17:31,254 --> 01:17:32,671 Bana yan kolunu ver. 841 01:17:32,839 --> 01:17:36,383 Hayır efendim. Yalnızca Gizli Servis'in elinde başkanın yakınında ateşli silahlar. 842 01:17:36,551 --> 01:17:38,260 Vida protokolü. Bir düşman ajanımız var. 843 01:17:38,427 --> 01:17:40,428 Protokol protokoldür efendim. 844 01:17:40,763 --> 01:17:43,598 Ve ölü öldü. 845 01:17:44,100 --> 01:17:45,725 Arkamda! 846 01:17:47,144 --> 01:17:48,895 Ben ulusal güvenlik danışmanıyım. 847 01:17:49,355 --> 01:17:50,397 Artık değil. 848 01:17:58,281 --> 01:17:59,322 Oturmak. 849 01:18:02,702 --> 01:18:03,743 Sen kimsin? 850 01:18:04,287 --> 01:18:07,247 Adım Sayın Başkan, Nikolai Tarkovsky'dir. 851 01:18:08,457 --> 01:18:10,959 Ve söylediklerimi tam olarak yapmazsan... 852 01:18:11,294 --> 01:18:13,712 ...son kişi ben olacağım bir gün göreceksin. 853 01:18:19,719 --> 01:18:22,095 Bazılarına bakalım mı seçici saldırı seçenekleri? 854 01:18:22,388 --> 01:18:23,597 Cehenneme git. 855 01:18:52,227 --> 01:18:55,479 Seçici saldırı seçenekleri hazır. 856 01:18:55,689 --> 01:18:57,106 Ted mi? 857 01:18:57,273 --> 01:19:02,403 Acil eylem mesajı tarafından yayınlandı.... 858 01:19:02,862 --> 01:19:06,031 Tebrikler Yoldaş Chenkov. Sen başardın. 859 01:19:06,408 --> 01:19:08,325 Neden bana söylemedin? 860 01:19:11,079 --> 01:19:13,122 Birçok kez denedim ama... 861 01:19:13,873 --> 01:19:16,667 Yalnızlığım tek dostumdu. 862 01:19:16,835 --> 01:19:19,545 Rusya'da bizimle değildin. Seni hatırlardım. 863 01:19:19,713 --> 01:19:21,672 Ben bir sınıf öndeydim, yoldaş. 864 01:19:22,132 --> 01:19:24,133 Orlov'un yıldızlarının en parlakı. 865 01:19:24,592 --> 01:19:27,219 Ve artık bu benim onurum saldırıyı başlatmak için. 866 01:19:27,595 --> 01:19:29,138 Affedersin. 867 01:19:29,848 --> 01:19:33,350 Seçici saldırı hedefleri elde edildi. 868 01:19:34,644 --> 01:19:36,145 Tahran. 869 01:19:36,479 --> 01:19:37,896 Mekke. 870 01:19:38,648 --> 01:19:41,692 Mekke? Tahran mı? 871 01:19:41,860 --> 01:19:43,527 Planımızın ikinci kısmı. 872 01:19:43,695 --> 01:19:45,654 Dokuz milyon insanı öldürün. 873 01:19:46,364 --> 01:19:47,823 Bir milyar Müslümanı öfkelendirin. 874 01:19:48,825 --> 01:19:50,826 Amerika acı bir ölümle karşılaşacak. 875 01:19:50,994 --> 01:19:53,996 İzin verilen eylem bağlantıları başlatıldı. 876 01:19:56,416 --> 01:19:59,042 Füzeler silahlanıyor. 877 01:20:05,341 --> 01:20:07,676 Nükleer komuta... 878 01:20:08,011 --> 01:20:10,679 ...havaya gönderiliyor. 879 01:20:10,847 --> 01:20:12,181 İzin verin size katılayım. 880 01:20:13,600 --> 01:20:16,518 ICBM'ler ayarlandı... 881 01:20:16,895 --> 01:20:19,146 ...maksimum verim. 882 01:20:21,107 --> 01:20:23,442 Biliyor musun, ilk geldiğinde Langley'e... 883 01:20:24,194 --> 01:20:26,653 ...yapabileceğimi düşünmemiştim bunu yapmak için. 884 01:20:27,781 --> 01:20:29,740 Yapabileceğimi düşünmemiştim... 885 01:20:30,492 --> 01:20:33,452 ... ayartılmaya karşı koy bir şey söylemek. 886 01:20:33,661 --> 01:20:36,455 Sonra Mike'la tanıştın ve... 887 01:20:36,956 --> 01:20:38,415 ...peki... 888 01:20:38,958 --> 01:20:40,876 ...işler değişti. 889 01:20:43,963 --> 01:20:45,255 İzin verin size katılayım. 890 01:20:46,633 --> 01:20:50,719 Bütün bu yıllar gözümün önünde ve hiç bilmiyordum. 891 01:20:57,727 --> 01:20:59,061 İzin verin size katılayım. 892 01:20:59,979 --> 01:21:01,939 Seninle birlikte olmak istiyorum. 893 01:21:14,744 --> 01:21:18,080 Öldüğünü sandığımız adam öldü mucizevi bir diriliş gerçekleştirdi. 894 01:21:18,248 --> 01:21:19,957 Başkan Matveyev yaşıyor. 895 01:21:20,124 --> 01:21:22,251 Rusya'ya gidiyoruz. Ne görüyorsun... 896 01:21:22,418 --> 01:21:24,878 ...canlı resimlerdir Rusya Devlet Başkanı Matveyev... 897 01:21:25,046 --> 01:21:28,924 ...dışarıdaki havaalanına varmak Moskova'nın. Bu çok şaşırtıcı. 898 01:21:29,092 --> 01:21:32,302 Doktorlarının söylediğine göre Başkan Matveyev'in yanlışlıkla ölümü... 899 01:21:32,470 --> 01:21:34,847 ...şuna atfedilir geçici felç... 900 01:21:35,014 --> 01:21:37,558 ...bir toksinden örümcek zehirinden elde edilir. 901 01:21:37,767 --> 01:21:41,937 Bilmeyenler için özet günün olaylarını takip ediyorum... 902 01:21:45,108 --> 01:21:47,150 En azından haklıydım. 903 01:21:50,029 --> 01:21:53,532 Seni kaybettiğimizi hissettim Kuzey Kore'de. 904 01:21:53,825 --> 01:21:57,578 Ne kadar etkilendiğini görebiliyordum Mike'ın küçük beyaz şövalye rutiniyle. 905 01:21:57,745 --> 01:21:59,913 yapman gerekiyordu onu işe al, Ev... 906 01:22:00,081 --> 01:22:01,707 ...ona aşık olma. 907 01:22:02,959 --> 01:22:05,085 Bu yüzden Orlov'a söyledim. onu almak için. 908 01:22:08,339 --> 01:22:10,549 Bu arada Mike nasıl? 909 01:22:48,087 --> 01:23:10,108 Kimlik doğrulaması istendi. 910 01:23:15,114 --> 01:23:16,740 Kimlik doğrulandı. 911 01:23:31,714 --> 01:23:35,801 Minuteman III ICBM'lerin pilleri iktidara kadar. 912 01:24:15,174 --> 01:24:17,467 Yetkilendirme, yüzde 99. 913 01:24:24,350 --> 01:24:25,642 Gitmek! 914 01:24:25,835 --> 01:24:28,587 İzin verilen eylem bağlantıları başlatıldı. 915 01:24:28,796 --> 01:24:32,424 Trident denizaltıları ateşlemeye hazır durumdayken. 916 01:24:33,176 --> 01:24:36,928 Başlatma izni. 917 01:25:06,626 --> 01:25:08,001 Hemen yere yatın! 918 01:25:08,753 --> 01:25:10,128 Şimdi dedim! 919 01:25:15,134 --> 01:25:18,094 Başlatma sırası iptal edildi. Sistemler geri yüklendi. 920 01:25:18,262 --> 01:25:20,180 - Hareket et, hareket et, hareket et! -Bana ellerini göster! 921 01:25:20,348 --> 01:25:22,098 - Aşağı in! -Adınız nedir efendim? 922 01:25:22,266 --> 01:25:25,602 Ben Theodore Winter, CIA'den. Başkana yardım edin. 923 01:25:27,104 --> 01:25:28,980 Sayın Başkan. 924 01:25:30,441 --> 01:25:32,734 Sayın Başkan, beni duyabiliyor musunuz? 925 01:25:34,570 --> 01:25:35,987 -Kıpırdama. - Acil servis yolda. 926 01:25:36,155 --> 01:25:38,281 Ceset torbalarının olduğundan emin ol. En az yedi. 927 01:25:38,449 --> 01:25:39,991 Bir yelek giyiyor. 928 01:25:40,576 --> 01:25:43,161 Beş dakika sonra seninle buluşacağım. Temizlenmek istiyorum. 929 01:25:43,329 --> 01:25:44,913 Ve onu bir odada yalnız istiyorum. 930 01:25:45,081 --> 01:25:47,582 Eğer dışarıda başka KA'lar varsa, Onun konuşmasını istiyorum. 931 01:25:47,750 --> 01:25:51,378 Konuşmayacak. Yapmamak için eğitildi. ona ne yaparsak yapalım. 932 01:25:51,545 --> 01:25:54,047 Eğer bu insanları bulacaksak, bunu yapmalıyız. 933 01:26:01,430 --> 01:26:03,598 Ben temizleneceğim. Hemen döneceğim. 934 01:26:07,937 --> 01:26:10,814 gelene kadar kimse gelmez Başkan güvende. Geri çekilin. 935 01:26:10,982 --> 01:26:13,275 -Ben Theodore Winter-- -Geri çekilin efendim. Lütfen. 936 01:26:16,946 --> 01:26:19,364 Peki efendim, yaralısınız. Neden oturmuyorsun? 937 01:26:19,532 --> 01:26:21,283 Size bir göz atacağız. 938 01:26:21,993 --> 01:26:23,702 İyi misin? 939 01:26:24,537 --> 01:26:26,913 Oldukça güzel bir yara var. 940 01:26:27,081 --> 01:26:29,666 Görünüşe göre bir parça camın var orada. 941 01:26:53,232 --> 01:26:54,357 Birini daha öldürdü. 942 01:26:54,525 --> 01:26:57,652 Kış geldi. Bu Ted Winter efendim. Buraya kalksan iyi olur. 943 01:27:06,996 --> 01:27:08,913 Onu kontrol et. Onu kontrol et! 944 01:27:09,707 --> 01:27:10,749 Hayati değerler kontrol ediliyor. 945 01:27:10,916 --> 01:27:13,710 Nabız alamıyorum. Pek bir şey alamıyorum. 946 01:27:19,175 --> 01:27:22,552 Evelyn Salt hakkında daha fazla şey öğrendikçe, ne kadar az biliyorsak öyle görünüyor. 947 01:27:22,720 --> 01:27:24,012 Bir gizemi kanıtladı. 948 01:27:25,097 --> 01:27:28,683 Bayrağa bağlılık sözü veriyorum... 949 01:27:29,560 --> 01:27:33,521 ...Amerika Birleşik Devletleri'nin... 950 01:27:35,483 --> 01:27:40,695 ...ve cumhuriyete bunun anlamı... 951 01:27:40,863 --> 01:27:44,532 ...tek ulus, Tanrı'nın yönetimi altında... 952 01:27:44,700 --> 01:27:49,037 ...bölünmez, özgürlükle... 953 01:27:49,205 --> 01:27:52,832 ...ve herkes için adalet. 954 01:27:56,003 --> 01:27:57,879 Zambak kıvrımı. 955 01:27:58,381 --> 01:28:02,884 Yeni hayatımda, Daha az faydacı olmaya çalışıyorum. 956 01:28:10,101 --> 01:28:12,936 Birisi füze fırlatılmasını durdurdu. 957 01:28:13,437 --> 01:28:16,481 Başkan bilincini kaybetmişti yani ya sen ya da Winter'dı. 958 01:28:16,649 --> 01:28:20,402 Başkan bunu Kış'ın başlattığını söyledi, yani... 959 01:28:20,569 --> 01:28:23,029 ...dünyayı mı kurtardın? 960 01:28:26,450 --> 01:28:27,659 Dinle Salt. 961 01:28:29,745 --> 01:28:31,830 Kışı anlayabiliriz. 962 01:28:31,997 --> 01:28:34,791 Bir hayat sürdü. Bir iz bıraktı. 963 01:28:34,959 --> 01:28:39,254 Geriye doğru izini süreceğiz. Gerekirse onu parçalara ayıracağım. 964 01:28:42,174 --> 01:28:44,926 Ama Orlov hâlâ orada. 965 01:28:45,845 --> 01:28:48,721 Mike çok tatlı bir şey söylerdi. 966 01:28:48,889 --> 01:28:53,059 Kalbinin olduğunu söylerdi... 967 01:28:53,227 --> 01:28:55,270 ...bir örümcek ağıydı... 968 01:28:55,438 --> 01:28:58,982 ...ve ben örümcektim kim zirvede yaşadı? 969 01:29:00,985 --> 01:29:05,280 Ve nerede olursam olayım, Tek bir konu ekleyebilirim... 970 01:29:07,283 --> 01:29:10,201 ...böylece her zaman bağlantıda olacaktım. 971 01:29:11,370 --> 01:29:14,747 Böylece her zaman evimin yolunu bulabilirim. 972 01:29:18,836 --> 01:29:20,962 Bana söyledi Ne zaman bir örümcek ağı görsem... 973 01:29:21,130 --> 01:29:23,840 ...hatırlamalıyım beni ne kadar sevdiğini. 974 01:29:44,028 --> 01:29:46,112 Hiçbir şey yapmadım. 975 01:29:46,989 --> 01:29:52,076 Kocamı öldürdüler ve ben izledim ve ben hiçbir şey yapmadım. 976 01:29:56,040 --> 01:29:58,291 Daha büyük bir iyilik için. 977 01:30:01,337 --> 01:30:05,632 Mike için üzgünüm ama Orlov... 978 01:30:06,884 --> 01:30:10,011 -Bana bir şey ver. -Neden? 979 01:30:10,930 --> 01:30:13,097 Yani onu tutuklayabilecek misin? 980 01:30:13,265 --> 01:30:17,393 Böylece vergi mükellefleriniz onu küçük ve sevimli bir kutuda mı? 981 01:30:21,690 --> 01:30:23,441 Gerçek adı Orlov değil. 982 01:30:25,277 --> 01:30:27,028 Nedir? 983 01:30:37,039 --> 01:30:40,124 Bize verdiler arkadaki bu dişler.... 984 01:30:41,835 --> 01:30:46,923 Winter'ı bu yüzden öldürdüm. Yani bunu kendisi yapamazdı. 985 01:30:49,051 --> 01:30:50,134 Bok! 986 01:30:52,346 --> 01:30:54,556 Lanet siyanür. 987 01:30:55,558 --> 01:30:57,892 Evet, Peabody. Beni hemen bağlayın. 988 01:30:59,395 --> 01:31:02,063 Salt kendini öldürmeye çalıştı. Evet. 989 01:31:02,231 --> 01:31:03,356 Siyanür olabilir. 990 01:31:03,524 --> 01:31:04,941 Onu hayatta tutun millet. 991 01:31:05,109 --> 01:31:07,318 Hayır, deniyorlar bunu şimdi çözmek için. 992 01:31:11,073 --> 01:31:12,657 Solunum yolları temiz mi? 993 01:31:13,742 --> 01:31:15,076 Bok. 994 01:31:22,293 --> 01:31:23,876 Ateş etmeyin, ateş etmeyin. 995 01:31:26,755 --> 01:31:28,381 Don! 996 01:31:37,808 --> 01:31:39,309 Babamız buna karar verdi... 997 01:31:39,476 --> 01:31:41,644 ...zamanı geldi... 998 01:31:41,812 --> 01:31:45,315 ...hepinizin yeni hayatlarınıza başlaması için. 999 01:31:48,611 --> 01:31:53,281 Bir sonraki saldırımıza hazırlanmak için. 1000 01:32:17,556 --> 01:32:19,641 Sana yardım edebilir miyim? 1001 01:32:28,651 --> 01:32:30,735 Kızım. 1002 01:32:31,320 --> 01:32:35,114 Yüzüğü öpmeye mi geldin? 1003 01:32:39,244 --> 01:32:42,372 Sana özgür olduğumu söylemeye geldim.